编者按：在全球化浪潮与保护主义回潮的碰撞中，国家间的经济纽带正经历前所未有的考验。近日，加拿大总理马克·卡尼的一席讲话，如同一石激起千层浪，揭示了传统盟友关系下的隐痛。当紧密的经贸依赖转化为战略弱点，当单边关税的阴影笼罩边境，加拿大正站在十字路口，试图在变局中重塑自身的经济命脉。这篇讲话不仅是对内部挑战的直面，更是向世界发出的转型信号——在不确定的时代，如何平衡依赖与自主、风险与机遇，将成为每个经济体必须作答的命题。以下为全文编译，保留原意而融入中文语境表达，带你窥见北美贸易版图的重构时刻。

加拿大总理马克·卡尼直言，加拿大与美国紧密的经济联系如今已成必须纠正的弱点。

在周日发布的一段10分钟视频讲话中，卡尼释放明确信号：受美国总统特朗普贸易关税政策影响，加拿大正积极寻求与其他国家建立新的投资和贸易合作。

自特朗普今年一月上任以来，加美关系持续恶化。这位总统多次公开呼吁加拿大“并入美国”，甚至戏称其为“第51个州”。白宫亦对北方邻国施加了多项关税制裁。

核心看点

“我绝不会粉饰我们面临的挑战，”卡尼强调，“相反，我将直接并定期向公众说明我们的应对计划。”

“正如我之前所说，世界正变得更加危险与分裂，”他进一步指出，“美国已从根本上改变其贸易策略，将关税提升至大萧条时期以来的最高水平。”

“我们过去许多基于与美国紧密关系的优势，如今已转化为劣势。这些劣势必须被纠正。”

他补充道，受美国关税影响的加拿大工人“正面临威胁”，而市场不确定性导致商业投资持续萎缩。

卡尼提出，加拿大应当积极吸引新投资，并“在海外建立新伙伴关系，以开拓全新市场”。

“这关乎重新掌控我们的安全、边界与未来。”他郑重表示。

“我们不能只依赖一个外国伙伴，也无法控制来自邻国的冲击波。”他继续强调。

为此，卡尼透露加拿大已在不到一年内“与四大洲签署20项新协议，因为加拿大拥有世界所需的资源”。同时，他也宣布已增加国防领域投资。

后续走向

涵盖加拿大、美国与墨西哥的《北美自由贸易协定》修订评估，预计将于七月启动。

局势仍在发展，更多动态将持续更新。