
唐纳德·特朗普表示,在英国国王查尔斯三世和王后卡米拉访问后,他将取消对苏格兰威士忌的关税。
美国总统提到了苏格兰威士忌行业与美国波本威士忌行业的关系,以及本周王室夫妇访问白宫的影响。大多数苏格兰威士忌生产商从美国采购橡木桶。
特朗普先生说,虽然“人们早就想这么做”,但国王和王后“让我做到了别人做不到的事”。
苏格兰和英国政府一直游说这位共和党人取消对该行业的关税,因为美国是苏格兰威士忌最大的单一市场。
美国也是爱尔兰威士忌的最大市场,爱尔兰威士忌与其他欧盟烈酒出口一样,需缴纳10%的关税。
苏格兰首席大臣约翰·斯温尼此前曾前往白宫向总统施压,此前他去年访问苏格兰期间曾进行过讨论。
在确认这一消息时,特朗普在他的“真相社交”平台上发帖称:“为纪念刚刚离开白宫、即将返回他们美好祖国的英国国王和王后,我将取消与苏格兰威士忌相关的关税和限制,以便苏格兰能与肯塔基州在威士忌和波本酒领域合作,这两个行业对苏格兰和肯塔基州都非常重要。”
“人们早就想这么做,因为两国之间的贸易一直很繁荣,尤其是涉及到所用的木桶。国王和王后让我做到了别人做不到的事,而且他们几乎没怎么请求!”
“让他们两人来到美国是我的荣幸。唐纳德·J·特朗普总统。”
斯温尼先生称赞这一决定是“苏格兰的绝好消息”。
他说:“作为首席大臣,我的使命就是尽一切可能取消美国对我们威士忌的关税。”
“人们的生计危在旦夕。苏格兰经济每个月都要损失数百万英镑。”
“然而,尽管这样,尽管进行了数月的贸易谈判,我明显感觉到英国政府几乎没有就苏格兰威士忌的问题提出过什么,而美国总统直到他来苏格兰才知道有这么一回事。”
“通过在他访问苏格兰期间会见总统,并前往华盛顿,进入椭圆形办公室,我们为苏格兰争取了权益。我们直接与苏格兰威士忌协会合作,让苏格兰的声音被听到。”
“而且,我们利用每一个机会强调我们的观点,尤其是去年九月国王陛下在伦敦主持的国宴。”
斯温尼先生说,“辛勤工作”已经“有了回报”,并感谢总统“倾听并采取行动取消关税”。
他还表示,苏格兰“感谢”国王“在这一巨大成功中发挥的关键作用”。
“苏格兰需要一个始终站在苏格兰一边的政府,”他补充道。
“它需要有经验的领导,专注于交付成果,并知道如何在最高层面把事情办成。”
“这就是我们提供的,而今天的事情显示了这有多重要。”
商业和贸易大臣彼得·凯尔表示:“这对我们的苏格兰威士忌行业来说是个好消息,该行业的出口价值近10亿英镑(约合11.6亿欧元),并支持着英国数千个就业岗位。”
“我一直主张降低威士忌等关键出口产品的关税,以保护重要的就业岗位和标志性的英国品牌,同时加强我们与美国的关系。”