
以下是翻译并编辑后的中文爆文版本,保留原文意思和HTML标签:
查尔斯三世国王和卡米拉王后在华盛顿表现得格外温和,与唐纳德·特朗普和梅拉尼娅·特朗普互赠了一堆礼物。国王送给特朗普总统的礼物包括一幅装裱好的“坚毅桌”设计图纸,这张桌子最初是1880年维多利亚女王送给拉瑟福德·B·海斯总统的。特朗普似乎暂时搁置了对英国拒绝参与伊朗战争的敌意,但他很快通过抨击另一个北约盟友来弥补自己的克制。
在与俄罗斯总统普京昨天通了90分钟电话后,特朗普一改先前的和善。他斥责德国,德国保守派总理弗里德里希·默茨竟敢将无果的伊朗战争称为令人尴尬的耻辱——“美国人显然没有战略计划。”特朗普回应道:“美国正在研究和审查可能减少在德国驻军的问题,将在未来一段时间内做出决定。感谢你们对此事的关注!唐纳德·J·特朗普总统敬上。”
就像《认真的重要性》中的格温多琳声称“我从不改变,除了感情上”,特朗普在处理美国与欧洲和亚洲长期盟友的关系时,明显容易反复无常。但考虑到美军依赖拉姆施泰因空军基地协调中东行动,颠覆甚至削弱美国对德国的军事承诺,对特朗普来说是得不偿失。事实上,特朗普在研究审查过程中可能会发现,德国——正致力于军事扩张,计划包括26万现役部队和20万预备役——对于对这个反复无常的靠山说“再见”几乎没有犹豫。
必须承认,其他欧洲人也开始醒悟。意大利的乔治娅·梅洛尼冷落了特朗普。法国的乔丹·巴尔德拉一边追求波旁-两西西里家族的玛丽亚·卡罗琳娜公主,一边称特朗普对伊朗的做法“完全反复无常”。他补充道:“这种情况损害了美国在国际舞台上的可靠性和信誉。”
在美国,关于战争处理不当的质疑也在蔓延。与此同时,特朗普的副手们试图对批评者进行打压。国防部长皮特·赫格塞思昨天在参议院作证时愤怒地表示,一场“背刺”正在发生——“目前我们面临的最大挑战、最大对手是国会民主党和共和党人中鲁莽、无能且失败主义的言论。”
这些共和党人包括托马斯·马西、马乔里·泰勒·格林、塔克·卡尔森、安·库尔特和库尔特·米尔斯等。在X平台上,美国保守派的执行主任米尔斯写道,赫格塞思“似是而非地诽谤右派批评者的爱国精神(目前右派批评者更多),通过低级党派政治来渡过新闻周期。”五角大楼一位高级官员昨天向国会估计,战争成本已达250亿美元,但这可能不包括修复中东美军基地的费用,这些基地曾遭伊朗导弹和无人机袭击受损。
奇怪的是,如果特朗普当初支持另一场战争,他本可以取得重大的军事胜利。相反,他和他的朋友们一再羞辱乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基,后者已与俄罗斯战至僵局。在熬过一个严冬并阻止俄军进攻后,基辅的气氛十分活跃。美国从其无人机技术的主导地位中可以学到很多。然而,在与普京的长途通话中,特朗普显然同意他的观点,即和平的真正障碍是泽连斯基拒绝向克里姆林宫的要求投降。
特朗普在国内和国外的处境都同样糟糕。油价屡创新高。盖洛普一项新民调显示,大多数美国人表示他们的财务状况在恶化,而非改善。路透社一项民调显示,特朗普的支持率为34%。共和党在11月中期选举中面临重挫。
但特朗普对共和党选举前景下滑的漠不关心越来越明显。他还有其他担忧——就是他自己。大西洋月刊一篇基于对多位政府官员采访的新文章证实,在第二任期内,特朗普不仅感觉不受束缚,还自视为拿破仑或亚历山大大帝级别的世界历史领袖。就像吉本的罗马帝国衰亡史中“微妙暴君”奥古斯都皇帝曾自夸“我来到罗马时是一座砖城,离开时是一座石城”一样,特朗普正试图按照自己的形象重塑华盛顿——从建造华丽的椭圆形办公室到将自己的肖像印在护照和政府建筑上。
此外,他在佛罗里达州迈阿密的多拉尔高尔夫球场揭幕了一尊自己的金色雕像。这尊被称为“唐·巨像”的雕像,已有人将其与平壤万寿台大纪念碑上朝鲜独裁者金正日的铜金雕像相提并论。与此同时,特朗普的孩子们忙于打造自己的形象和钱包。华尔街日报报道,小唐纳德正在与亚马逊洽谈主持自己的真人秀——翻版他父亲成名的学徒节目。