位于西克莱尔郡、由唐纳德·特朗普拥有的特朗普杜恩贝格豪华高尔夫度假村的运营方表示，恢复度假村内一种微小的受保护蜗牛（vertigo angustior，即窄螺）的有利保育状态，已超出其控制范围。

这一说法出现在特朗普杜恩贝格公司TIGL爱尔兰企业有限公司向爱尔兰规划委员会（An Coimisiún Pleanála）提起的上诉中，该上诉针对的是高尔夫俱乐部新宴会厅规划许可所附的一项关于窄螺保育的条件。

今年二月，克莱尔郡议会批准了宴会厅的规划许可，条件是在开工前，特朗普杜恩贝格必须提交一份窄螺管理计划，其中应包括恢复这种微型软体动物有利保育状态的保育管理措施。

然而，特朗普杜恩贝格如今正在抗辩这一条件。在上诉文件中，规划顾问公司CSR土地规划与设计表示，“恢复这种受保护物种的有利状态不在我们客户的控制范围内”。

更多内容

CSR代表提交的一份意见书称，可能有人认为，窄螺在该地历史上从未达到有利保育状态，这主要是因为海洋侵蚀等自然过程。

上诉文件指出，自2020年以来的监测数据显示，窄螺在该地的分布和种群数量显著下降，因此，在2024/25监测期内，证明这种蜗牛有利状态所需的四项标准中有三项未达标。

四项标准分别是：存在于四片海洋草地中；至少两个海洋样本中蜗牛数量达到20只或更多；分布范围达三平方公里；以及前景积极。

CSR的意见书称，沿海系统中蜗牛的减少指向自然控制因素，而非人为活动。

CSR表示，“接受这一点，那么窄螺在该地实现有利保育状态的可能性极低”。

上诉方辩称，如此严苛的蜗牛保育条件“以其现有形式是无法实现的”。

特朗普杜恩贝格在上诉中要求修改条件中的两个词，将“恢复有利”保育状态改为“支持”这种蜗牛的保育状态。

来自朗福德郡修道院路的利亚姆·马登是唯一一位对拟建宴会厅提出反对的人。他被描述为环境科学家、规划顾问和法律顾问，敦促上诉委员会就宴会厅事宜“请拒绝这一荒谬提议”。

爱尔兰规划委员会将于七月对此案作出裁决。